نبذة عن الكاتب عمر سيفينتشجول
قرَّر أن يكون كاتبا في سن الخامسةَ عشرة، إذ داوم على الكتابة طوال سنوات الدراسة الثانويّة والجامعيّة. بدأ مَسيرته كمسؤول عن النشر في مؤسسة خاصّة ثمّ انتقل إلى القطاع العموميّ حيث عمل مهندساً وبعد تسع سنوات استقال؛ ليبدأ مرحلة جديدة في حياته حيث قام بتأسيس وتسيير عدّة مؤسّسات في المجال الثّقافي والفنّي والسّمعيّ البصريّ نذكُر منها:
- المركز الثّقافي الحديث.
- مجلّة "AdıYok" التي كانت متمركزة في منطقة تقسيم في إسطنبول.
- المحطة الاذاعية RadyoAktif.
ولقد أدّى الكاتب دوراً كبيرا في دعم المَواهب الشّابّة من خلال الحوارات التي أُجريت معه في وسائل الإعلام حول المواضيع الفنّيّة والفلسفيّة والمُلتقيات التي شارك فيها داخل البلد وخارجه كمستشار للمشاريع الشّابة الدّولية والدُّوليّة.
انضمّ بعد ذلك إلى دار CarpeDiem الرّائدة في مجال النّشر والتّوزيع لتتوالى الفعاليات المدرسيّة وحفلات التّوقيع والمُلتقيات والمؤتمرات التي يشارك فيها.
وقد قام بتأليف ثمانية وعشرين روايةً تُرجمت إلى خمس لغات بما فيها اللّغة العربيّة؛ حيث يصف نفسه بأنّه" يكتب بقلبه متوجّها إلى قلب من يقرأ له" مُخاطبا "الأرواح النابضةَ شَغَفاً."
ترجمها عن اللغة التركية : فاطمة الزهراء بوزيدي
Translator: Dr. Fatma Zohra Bouzidi
Mervin - Die Befreiung aus der Gefangenschaft
